Benvenuta/o in Eva traduzioni e revisioni
Questa è una piccola vetrina per illustrare i miei servizi nell'ambito della traduzione e della revisione.
Mi chiamo Eva e sono laureanda in Lingue e Letterature Straniere
Sono in possesso di certificazioni linguistiche rilasciate dalla ESOL
Examinations della University of Cambridge e dal Goethe Institut.
Certificazione ESOL
Qualifica riconosciuta a livello internazionale che attesta il livello di conoscenza della lingua inglese,
sia in ambito lavorativo che accademico. I certificati Cambridge ESOL sono riconosciuti dal Ministero dell'Istruzione,
dell'Università e della Ricerca (MIUR) come crediti formativi.
|
Ho effettuato diversi soggiorni all'estero, fra cui uno stage di cinque settimane in Germania
con il conseguimento del certificato Europass.
Certificato Europass
Certificazione integrativa del titolo ufficiale conseguito al termine di un corso di studi in una università
o in un istituto di istruzione superiore, volto a migliorare la "trasparenza" internazionale e a facilitare
il riconoscimento accademico e professionale delle qualifiche, fornendo una descrizione della natura,
del livello, del contesto e del contenuto degli studi intrapresi.
|
I miei servizi
Traduzioni di articoli di giornale, testi letterari, testi generici, tesi, tesine, corrispondenza, CV, presentazioni su Power Point ecc...
nelle seguenti combinazioni linguistiche :
- dall'inglese all'italiano e viceversa
- dal francese all'italiano
- dal tedesco all'italiano
|
Su esplicita richiesta è possibile avere anche un riassunto del testo tradotto.
Correzione di testi di ogni tipo redatti in lingua italiana e inglese.
Servizio molto utile nel caso disponiate di un testo già tradotto o redatto in lingua italiana
che ha bisogno solamente di essere corretto e revisionato (correzione della grammatica, ortografia, sintassi, ricerca lessicale in base al tipo di pubblico a cui è destinato il testo ecc...)
per esempio : tesi di laurea (solo correzione della lingua, NON redigo tesi, né divido il materiale in paragrafi ecc...), tesine, articoli ecc...
|
Su esplicita richiesta è possibile avere anche un riassunto del testo corretto
ed un elenco che contiene alcuni esempi degli errori commessi più frequentemente
(se richiesto, accompagnati da una spiegazione).
Tariffe
Le tariffe di traduzione e correzione sono flessibili a seconda del tipo di testo e dei tempi di consegna,
con sconti in caso di collaborazioni continuative, o tempi di consegna particolarmente favorevoli,
oppure maggiorazioni in caso di urgenza o richiesta dei servizi aggiuntivi sopra menzionati.
Contatti
- Preventivi gratuiti - Risposta rapida e garantita
Contatto diretto e continuo anche durante lo svolgimento del lavoro.
Inviate i vostri testi (preferibilmente in formato Word)
ed eventuali domande all'indirizzo:
eva.traduzioni.ripetizioni@gmail.com
|
